Payphone Woocommerce - en to es_EC translation catalogue (58 entries)

en: Visa and Mastercard credit or debit cards | Payphone
es_EC: Tarjetas de crédito o débito Visa y Mastercard | Payphone

en: Enable/Disable
es_EC: Activar/Desactivar

en: Enable PayPhone Payment Module.
es_EC: Habilitar el módulo de pago PayPhone.

en: Show payphone in the Payment List as a payment option
es_EC: Mostrar Payphone en la lista de pagos como opción de pago

en: This controls the description which the user sees during checkout.
es_EC: Esto controla la descripción que ve el usuario durante el pago.

en: Authorization Token:
es_EC: Token de Autorización:

en: Given by payphone
es_EC: Dada por payphone

en: Store Id:
es_EC: Identificación de la tienda:

en: Verify transaction
es_EC: Verificar transacción

en: Authorization Code
es_EC: Código de Autorización

en: Card Brand
es_EC: Emisor de Tarjeta

en: Payment denied. Reasons: %s
es_EC: Pago denegado. Razones: %s

en: Transaction Status
es_EC: Estado de la transacción

en: Error Message
es_EC: Mensaje de error

en: Pending payment, message: %s
es_EC: Pendiente de pago, mensaje: %s

en: Failed order: %s
es_EC: Orden fallida: %s

en: An error has ocurred
es_EC: Se ha producido un error

en: %s in WooCommerce Gateway PayPhone plugin can only be called once
es_EC: %s en el complemento WooCommerce Gateway PayPhone solo se puede llamar una vez

en: WooCommerce Gateway PayPhone requires WooCommerce to be activated
es_EC: WooCommerce Gateway PayPhone requiere que WooCommerce esté activado

en: WooCommerce Gateway PayPhone requires WC_Payment_Gateway class
es_EC: WooCommerce Gateway PayPhone requiere la clase WC_Payment_Gateway

en: WooCommerce Gateway PayPhone requires WooCommerce version 2.5 or greater
es_EC: WooCommerce Gateway PayPhone requiere WooCommerce versión 2.5 o superior

en: WooCommerce Gateway PayPhone requires cURL to be installed on your server
es_EC: WooCommerce Gateway PayPhone requiere que cURL esté instalado en su servidor

en: WooCommerce Gateway PayPhone requires OpenSSL >= 1.0.1 to be installed on your server
es_EC: WooCommerce Gateway PayPhone requiere que OpenSSL >= 1.0.1 esté instalado en su servidor

en: The request could not be completed
es_EC: No se ha podido completar la solicitud

en: No valid response was obtained
es_EC: No se obtuvo respuesta válida

en: Url not found, payment with PayPhone will be automatically reversed, contact the administrator
es_EC: Url no encontrada, el pago con PayPhone se revertirá automáticamente, contacte al administrador

en: Url not found to confirm the transaction
es_EC: URL no encontrada para confirmar la transacción

en: Pay with PayPhone
es_EC: Pagar con Payphone

en: Initial Key Setting
es_EC: Configuración de clave inicial

en: Response URL:
es_EC: URL de respuesta:

en: You must set up a valid token
es_EC: Debes configurar un token válido

en: Refund Error: You need to specify a refund amount.
es_EC: Error de reembolso: debe especificar un monto de reembolso.

en: Refund Error: PayPhone only allow refund order total %s
es_EC: Error de reembolso: PayPhone solo permite el total de %s del pedido de reembolso

en: PayPhone refund completed
es_EC: Reembolso de PayPhone completado

en: Refund Error: %s
es_EC: Error de reembolso: %s

en: PayPhone Request Failure
es_EC: Error en la solicitud de Payphone

en: Canceled
es_EC: Cancelado

en: Approved
es_EC: Aprobado

en: Pay
es_EC: Pago

en: Order
es_EC: Pedido

en: Date
es_EC: Fecha

en: Client
es_EC: Cliente

en: Authorization
es_EC: Autorización

en: Phone
es_EC: Teléfono

en: Email
es_EC: Correo electrónico

en: Detail Payment
es_EC: Detalle de Pago

en: Payment Method
es_EC: Método de Pago

en: Transaction number
es_EC: Número de la transacción

en: Names
es_EC: Nombres

en: Reference
es_EC: Referencia

en: Description
es_EC: Descripción

en: Quant.
es_EC: Cant.

en: Unit Price
es_EC: P. Unitario

en: Fee
es_EC: Tarifa

en: Discount
es_EC: Descuento

en: Shipping
es_EC: Envío

en: Tax
es_EC: Impuesto

note: Description of the plugin/theme
en: Accept payments in your online store with Visa, Mastercard cards or Payphone balance using our plugin.
es_EC: Acepta pagos en tu tienda en línea con tarjetas Visa, Mastercard o saldo Payphone mediante nuestro plugin.
